承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
六年作意观仙鲤,未得清闲自在身。
近日孙归娱膝下,拟拚三日奉高人。
译文 / 白话释义

六年以来都有去观看仙鲤的想法,却一直没能有清闲自在的时候。近日孙子归来承欢于膝下,打算抽出三天的时间来陪伴高人。

注释

起意,决意。;指子孙承欢于父母跟前。‘膝下’在古文中常表示子女幼时依于父母膝下,后用作对父母的敬称。;打算,想要。‘拟’有打算、计划的意思;‘拚’(pàn)在这里表示舍弃、不顾惜,引申为抽出(时间)。;这里指品格高尚、才学出众的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,直抒胸臆。前两句通过‘六年作意’与‘未得清闲自在身’的对比,表现出诗人长久以来想要做某事却未能如愿的遗憾之情。后两句则笔锋一转,因为孙子归来带来的欢乐,让诗人又有了新的打算,‘拟拚三日奉高人’体现出诗人对高人的敬重,同时也有一种得偿所愿后的豁达。在情感表达方面,既有之前未达成愿望的失落,又有因家庭之乐带来的欣慰,以及对即将陪伴高人的期待。在意境营造上,整体意境较为淡然,从日常的生活状态和内心的期许入手,没有过多华丽辞藻却能真切地表达出诗人的心境。主题思想围绕着生活中的愿望、家庭欢乐以及对他人的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。