城楼晚望
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
城楼高跨天中央,登临举目极四荒。
苍云彤霞物象变,落日清风天气凉。
树深蒙密幽鸟语,山势蝉联烟霭长。
溪流渰渰东下去,安得扁舟还故乡。
译文 / 白话释义
城楼高高地横跨在天空的中央,登上城楼抬眼望去能看到极远的四方。苍青色的云与红彤彤的霞使景物变幻,落日映照下清风徐来天气转凉。树林幽深茂密有鸟儿在幽暗中鸣叫,山势连绵起伏烟雾霭霭悠长。溪水缓缓向东流去,怎样才能乘上小船回归故乡呢。
注释
yǎn yǎn,形容水流缓慢的样子。;四方荒远之地。;连续不断,接连相承。;茂密,多而浓密。;小船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而略带惆怅的氛围。诗的前六句描绘出一幅傍晚城楼眺望的画面,通过对城楼的高峻、四方景色的描写,如'苍云彤霞物象变,落日清风天气凉',从天上的云霞写到地上的树木、山势以及溪流,色彩丰富且层次分明,展现出傍晚时分天地间景色的变化,给人一种苍茫壮阔之感。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,如实描写所看到的景色,如'树深蒙密幽鸟语,山势蝉联烟霭长',将树林的幽深、山势的连绵以及鸟鸣、烟霭等自然景象简洁而生动地勾勒出来。情感表达上,前六句写景,最后一句'安得扁舟还故乡'则直接表达出思乡之情,在前面开阔的意境衬托下,思乡之情显得更加浓烈,就像在宏大的天地间漂泊的游子对故乡的深深眷恋。主题思想围绕着城楼眺望所见之景以及由此引发的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。