呈轮上人
唐 · 段成式 · 七言绝句
原文
虎到前头心不惊,残阳择虱嬾逢迎
东林水石未胜此,要假远公方有名
译文 / 白话释义
老虎来到面前心里也不会惊慌,在残阳下捉虱子懒于逢迎他人。东林的山水景色都比不上这里,它要借助慧远大师才得以有名。
注释
同‘懒’,懒惰,读音为lǎn
赏析
从文学手法来看,首句‘虎到前头心不惊’运用夸张手法,以面对老虎都不惊来表现轮上人的淡定从容。‘残阳择虱嬾逢迎’通过描写在残阳下择虱这一闲适画面,进一步烘托出轮上人的超尘脱俗,不事逢迎的特点。情感表达上,诗人对轮上人的这种淡定、不慕名利的品质充满赞赏之情。在意境营造方面,残阳的背景下,人物自在择虱,老虎出现也不惊,营造出一种静谧、超脱的意境。主题思想上,通过将轮上人所在之处与东林对比,强调轮上人自身的高妙之处,无需借助他人名声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。