呈梅村先生

清 · 赵潜 · 七言律诗

原文
娄水龙门未易亲,休官无过隐之贫
苍梧往事馀双泪,白首名山只一人
鸥鸟欲分高士席,梅花能伴苦吟身
投闲自是千秋计,落日寒江理钓缗
译文 / 白话释义

娄水龙门之地不容易亲近,辞官之后不过像陶潜那般贫困。苍梧之地的往事只剩下两行泪水,满头白发于名山中只有自己一人。鸥鸟想要分享高士的一席之地,梅花能够陪伴苦吟之人。投闲置散自是千古以来的良策,在落日映照的寒江上整理钓丝。

注释

地名,今江苏太仓一带。;苍梧山,在今湖南宁远县境。古代此处有许多传说故事,如舜帝南巡葬于苍梧之野等,常被诗人用来寄托哀思等情感。;钓丝,此处代指垂钓之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘娄水龙门未易亲,休官无过隐之贫’,通过对比娄水龙门的难以亲近和休官后的清贫,奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘苍梧往事馀双泪,白首名山只一人’运用典故,‘苍梧’或许蕴含着往昔的种种旧事,引发无尽的伤感,同时对仗工整,以‘双泪’对‘一人’,强烈地烘托出诗人的孤独与悲戚。颈联‘鸥鸟欲分高士席,梅花能伴苦吟身’,采用拟人手法,赋予鸥鸟和梅花人的情感与动作,鸥鸟想亲近高士,梅花陪伴苦吟之人,使得画面生动形象,同时也侧面反映出诗人的高洁与孤寂。尾联‘投闲自是千秋计,落日寒江理钓缗’,以景语作结,‘落日寒江’的画面渲染出一种萧索、落寞的意境,‘理钓缗’则表现出诗人投闲置散后的生活状态,看似悠然,实则饱含无奈。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、落寞、伤感的情绪,有对往事的追忆与悲叹,也有对当下休官后生活的无奈与寂寥。在意境营造上,诗中通过对苍梧、白首名山、鸥鸟、梅花、落日寒江等意象的组合,构建出清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人休官后的孤寂生活以及对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。