城门歌

明 · 夏???? · 五言绝句

原文
晓月催欢起,春波映酒深
彩船长远去,草色自城阴
译文 / 白话释义

拂晓的残月催促着欢乐之人起身,春天的水波映照着深深的酒意。彩色的船只远远地驶去,青草的颜色在城墙的背阴处长势正盛。

注释

催促欢乐之人,这里‘催’为催促,‘欢’可理解为欢乐之人或者宴乐之人。;城墙的背阴处,‘城’指城墙,‘阴’表示背阴的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓月催欢起,春波映酒深’运用了拟人的手法,赋予晓月‘催’的动作,生动地描绘出清晨时分的景象,同时将春波与酒相联系,营造出一种富有诗意和朦胧感的氛围。颔联‘彩船长远去,草色自城阴’,一写动态的彩船渐去渐远,一写静态的城阴草色,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏,又似乎流露出一种淡淡的惆怅,可能是对离去之人或事物的不舍,如彩船的远去。在意境营造上,通过晓月、春波、彩船、草色等意象,构建出一幅富有春天气息的画面,有清晨的清冷,也有春景的生机。主题思想上,可能是诗人对生活场景的一种记录与感怀,展现出对自然景色和人事活动的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。