遇兴七首 其六
明 · 夏???? · 五言律诗
原文
岁暮何所欢,但有阶前月
取琴月下弹,十指弄冰雪
初歌商岭芝,再哦西山蕨
若无此曲清,何由对霜月
译文 / 白话释义
年末之时有什么可欢乐的呢?只有那阶前的明月。在月光下取出琴来弹奏,十指拨弄如同在冰雪之上(形容琴音清冷)。开始歌唱商岭的灵芝(此处应指代与商山四皓相关的典故),接着吟哦西山的蕨菜(或许也有典故相关意涵)。如果没有这样清越的曲子,凭借什么来面对这寒霜与明月呢?
注释
商岭即商山,在今陕西商县东南。这里可能用到商山四皓的典故,商山四皓是秦末汉初隐居于商山的四位隐士,象征着高洁。;灵芝,在古代文化中常被视为仙草,有高洁、神奇的寓意。在这里与商山的联系可能暗示着与隐士相关的事物或品质。;吟哦,有低声吟唱、诵读的意思。;蕨菜,此处可能是借用西山蕨菜相关的典故来表达某种情怀,也许与隐士采食蕨菜的故事有关,暗示一种隐逸情怀。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,首联以设问开篇,先点明岁暮无欢唯有月的情境,为下文月下弹琴吟诗做铺垫,这种先抑后扬的手法,使读者更能感受到诗人对月下活动的珍视。在情感表达上,通过描写岁暮的寂寥以及诗人独自弹琴吟诗的场景,流露出一种孤独落寞又清高自守的情绪。诗中的意象如阶前月、冰雪、霜月等,共同营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人不与世俗同流合污的高洁品质。主题思想围绕岁暮之时诗人借琴曲、诗歌排遣孤独,在清冷中坚守自我展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。