呈梦锡节推林思永察推
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
崎岖寒苦远腾装,喜得高才共此方。
当以清谈销日月,更将和气敌冰霜。
堂前绛帐惭容迹,幕下红莲幸借香。
闲夕肯来相伴否,小窗残烛厌更长。
译文 / 白话释义
路途崎岖、贫寒清苦地远行整理行装,欣喜能与高才之人在此地相逢。应当用清雅的言谈消磨时光,更要以平和的气度抵御严寒。在堂前愧于自己忝居师位,在幕府下有幸借助您的德馨。闲暇的夜晚您肯来相伴吗?小窗下残烛都厌烦夜太长。
注释
整理行装。;清雅的言谈、议论。魏晋时期崇尚清谈,后世也沿用。;红色的帷帐,后常指师长。东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。典出《后汉书·马融传》。;容纳安身,这里是自谦之词,表示自己忝居职位。;这里可能是比喻友人美好的品质或声誉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清寒又带有文人雅趣的氛围。诗的首联写出路途的艰辛以及与友人相逢的喜悦,奠定了全诗的感情基调。颔联‘当以清谈销日月,更将和气敌冰霜’运用对偶的手法,展现出一种高雅的生活态度,以清谈消磨时光,用和气抵御寒冷的外界环境,这里的‘清谈’和‘和气’体现出文人的修养与气度。颈联通过‘堂前绛帐惭容迹,幕下红莲幸借香’的表述,使用典故且对仗工整,‘绛帐’有师长之意,诗人以谦逊的态度表达自己忝居师位,又对友人的德馨表示庆幸与感激。尾联‘闲夕肯来相伴否,小窗残烛厌更长’情景交融,在小窗残烛的画面中,以问句的形式表达出希望友人相伴的期待之情,把长夜漫漫衬托出诗人内心的寂寥以及对友情的渴望。整首诗情感表达细腻,从相逢的喜悦到对友人的敬重感激,再到对友情的期待,层层递进。主题思想围绕着与友人的交往,表达出对友人的欣赏、感激以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。