呈幕客
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
夜雨晓未歇,清寒侵客颜。
云昏天带海,风阔地无山。
莲幕君筹画,茅斋我闭关。
新书正多事,何幸拥炉闲。
译文 / 白话释义
夜雨下到早晨还没有停歇,清冷的寒意侵袭着客人的容颜。乌云昏暗天空连着大海,风儿浩荡大地不见山峦。你在幕府中精心筹划,我在茅斋里闭门谢客。新写的书正事务繁多,多么幸运能拥着火炉清闲自在。
注释
停止。如‘晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’中的‘夜吟应觉月光寒’也有这种寒意持续未停之感,与‘夜雨晓未歇’的‘歇’表达类似的停止之意。;侵袭,侵犯。这里形象地写出了清寒之气对人容颜的影响。;昏暗。描绘出乌云密布下天空的状态。;开阔,宽广。形容风的强劲,吹得大地显得无比开阔。;幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军,即宰相之职,领朝政,一时所辟皆才名之士,时人以入俭府为入莲花池,因称幕府为‘莲幕’。;茅草盖的屋舍,常表示简陋的居所。;闭门谢客,自我封闭。;新写的书,也可理解为新的事务、工作等。
赏析
这首诗在意境上,开篇以夜雨未歇、清寒侵颜营造出一种清冷孤寂的氛围,‘云昏天带海,风阔地无山’两句通过对天空、大地景象的描写,进一步强化了这种开阔而又略带萧瑟的意境。在写作手法上,前两联写景,后两联叙事抒情,先景后情,情景交融。前两联通过描写自然景象来烘托气氛,如‘云昏’‘风阔’的描写,用词精炼,生动地勾勒出宏大而又略显压抑的画面。情感表达上,诗人通过对比自己的‘闭关’清闲与幕客的‘筹划’忙碌,表达出一种自得其乐又略带对幕客忙碌的感慨之情。主题思想上,展现了诗人与幕客不同的生活状态,既有对自己闲适生活的珍视,也流露出对幕客工作事务的知晓与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。