城南即事

元 · 贡奎 · 五言律诗

原文
偶出城南去,长郊花乱开
春阴云贴水,日暮客登台
扰扰谁知己,寥寥自感怀
家书几时发,妻子劝归来
译文 / 白话释义

偶然出城南游玩,广阔的郊外鲜花纷纷盛开。春天的阴天云层贴着水面,傍晚时分客人登上高台。世间纷纷扰扰,有谁能理解自己呢?寥寥无几的人让自己感慨万千。家信什么时候能寄出呢?妻子劝我归来。

注释

春天的阴天,春天时天空阴沉的样子。;贴近水面,形容云层很低,仿佛与水面相接。;纷乱、纷扰的样子,形容世间的繁杂。;稀少、孤单的样子,表达诗人的孤独之感。

赏析

在写作手法上,‘长郊花乱开’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出郊外鲜花盛开的景象,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,‘春阴云贴水’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,与诗人的感怀相契合。情感表达上,诗人通过‘扰扰谁知己,寥寥自感怀’直接抒发了自己在世间的孤独感和无人理解的苦闷。主题思想上,此诗以出城南游玩为契机,抒发了诗人对家乡、亲人的思念以及内心的孤独与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。