原文

我本丘壑人，幸陪金闺彦

煌煌处士星，分辉照南甸

驾言出城东，弭节蓬莱殿

高云澄宇宙，江气白如练

维时迫重九，楚楚集清燕

罗袂微风散，文采明霞绚

系马高阳池，华觞列丰膳

谁为蜕骨仙，大药成九炼

手把黄金花，安得长会面

沧波浩茫茫，坐见桑田变

志士多苦心，甘许铁为砚

张公人中英，倜傥吾所羡

海内阅神交，目若岩下电

良晤欣在兹，既醉复留恋

偶凭青鸟使，书来疾如箭

愿言附冥鸿，修翼排云健

译文 / 白话释义

我本是隐逸山林之人，有幸陪同优秀的才士。明亮的处士之星，光辉洒在南郊之地。驾车出城东，在蓬莱殿驻车。高空的云彩使天地澄澈，江上雾气洁白如同白练。当时临近重阳，美好地聚集宴饮。轻风吹散衣袖，文采如绚丽的彩霞。把马系在高阳池边，精美的酒杯摆着丰盛的食物。谁是那脱胎换骨的仙人，炼成了九转的大药。手里拿着金黄的花朵，怎能长久地会面呢。沧海茫茫无边，眼看沧海变桑田。志士多有良苦用心，甘愿以铁为砚（表示励志苦学）。张先生是人中豪杰，潇洒不凡令我羡慕。四海之内神交已久，目光炯炯如同岩下闪电。美好的会面欣喜在此刻，喝醉之后还留恋不舍。偶然凭借青鸟使者（指信使），书信来得迅疾如箭。希望能附在高飞的鸿雁身上，矫健地振翅排云直上。

注释

深山幽谷，常指隐居的地方。；指朝廷中的杰出人才。金闺，金马门的别称，为汉代官署名。彦，才德出众之人。；驻节，停车。；鲜明整洁的样子，这里可形容聚会的美好。；池名，原为汉代侍中习郁于襄阳岘山养鱼之所，这里代指宴饮之地。；洒脱，不拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。开篇表明自己的丘壑情怀，又幸得与贤才相伴，‘煌煌处士星，分辉照南甸’等句描绘出一种高远、澄澈的画面，江气如练等描写使自然景象富有美感。在写作手法上，多处运用比喻，如‘江气白如练’形象地写出江气的颜色与状态；‘目若岩下电’生动地描绘出目光的炯炯有神。情感表达丰富，既有与友人相聚的欣喜，如‘良晤欣在兹，既醉复留恋’，又有对时光易逝、世事变幻的感慨，像‘沧波浩茫茫，坐见桑田变’。主题思想上，体现了对友情的珍视，对自身壮志的表达以及对人生变幻的思考。

主题与意象

友情诗写景抒情豪放壮志宴饮感慨交游

城南燕集次韵