城南野居寄知己

唐 · 曹邺 · 五言

原文
奔走未到我,在城如在村
出门既无意,岂如常闭门
作诗二十载,阙下名不闻
无人为开口,君子独有言
身为苦寒士,一笑亦感恩
慇懃中途上,勿使车无轮
译文 / 白话释义

奔波忙碌还没有轮到我,住在城中就好像住在乡村一样。出门原本就没有什么目的,哪里像平常总是关着门呢。写诗已经有二十年了,在京城却没有什么名声。没有人替我举荐,只有君子肯为我说话。我是一个贫苦寒微的人,别人一个善意的举动我也感恩。殷切地希望在人生的道路上,不要让前行的车子没有车轮(意为不要让自己失去前行的动力或者助力)。

注释

宫阙之下,指帝王所居之处,这里代指京城。;yīn qín,情意恳切。

赏析

从文学手法来看,此诗整体风格质朴、直白。首联‘奔走未到我,在城如在村’通过对比在城与在村的状态,表现出诗人生活的闲适、超脱,看似未被忙碌的世事所扰。颔联‘出门既无意,岂如常闭门’进一步强调自己随性的生活态度,‘无意’一词点明心境的淡然。颈联‘作诗二十载,阙下名不闻’开始转折,诗人写自己作诗多年却在京城没有名声,有一种怀才不遇之感。尾联‘慇懃中途上,勿使车无轮’运用比喻的手法,将自己前行的动力或者助力比作车轮,表达对知己的殷切期望,希望得到帮助。在情感表达上,诗中既有对自己贫寒处境的坦然,又有对知己感恩的情怀,还有对怀才不遇的淡淡惆怅。在意境上,营造出一种宁静、闲适又略带落寞的氛围。主题思想上,反映了诗人的生活境遇、内心渴望以及对知己的感激与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。