城南杂诗十二首 其十二

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
一丘一壑吾能隐,某水某山任钓游
闲与儿曹谈掌故,胸中自有鲁春秋
译文 / 白话释义

一座山丘一条沟壑我都能够隐藏其中,某条水流某座山峦任由我垂钓游玩。闲暇时和孩子们谈论古代的典章制度等旧事,我的心中自然有像鲁国《春秋》那样的见解。

注释

小土山,土堆。《尔雅·释丘》:‘丘,一成为敦丘,再成为陶丘,再成锐上为融丘,三成为昆仑丘。’;山沟,深沟。《说文》:‘壑,沟也。’;不定指的代词,表示暂时不知道或说不出的人或事物。这里用于指代不确定的水和山。;孩子们,晚辈。曹,辈,等辈。《北史·裴佗传》:‘汝等皆儿曹,门户所寄,当各努力。’;原指旧制、旧例,也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的语言描绘出诗人隐居生活的闲适与自在。情感表达上,通过‘能隐’‘任钓游’体现出诗人对隐居生活的向往和满足,‘谈掌故’‘自有鲁春秋’则展现出诗人的博学和对历史文化的热爱与传承。意境营造上,营造出一种宁静、悠然的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在山水之间的惬意。主题思想方面,表达了诗人对隐居生活的追求以及对历史文化的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。