秋风亭吊镜湖女侠
近代 · 连横 · 七言
原文
镜湖女侠雌中雄,棱棱侠骨凌秋风
只身提剑渡东海,誓振女权起闺中
归来吐气如长虹,磨刀霍霍歼胡戎
长淮之水血流红,奔流直到浙之东
花容月貌惨摧折,奇香异宝犹腾烘
鹃啼猿啸有时尽,秋风之恨恨无穷
译文 / 白话释义
镜湖女侠在女性中宛如雄杰,那刚正的侠骨迎着秋风而挺立。独自提着宝剑渡过东海,发誓要振奋女权而从闺阁中崛起。归来时吐气如长虹般豪迈,磨刀霍霍准备歼灭胡虏戎狄。淮河之水被鲜血染红,奔流直到浙江之东。如花的容貌和明月般的身姿惨遭摧残,奇异的香气和珍贵的宝物仍在升腾。杜鹃啼叫猿猴长啸有时会结束,而秋风的恨意却无穷无尽!
注释
形容人的风骨刚正、威严。这里突出镜湖女侠的侠骨之刚正。;指女子所居的内室,常用来代指女子。诗中表示女侠从闺阁中崛起,彰显其不凡。;古代对西北各族的称呼,这里泛指敌人。体现女侠的抗敌决心。;折断、摧残。描绘出女侠容貌和宝物被破坏的情景,增添了悲剧色彩。;升腾、烘然。形容奇异的香气和珍贵的宝物仍在散发着光芒,与后面的惨状形成对比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘吐气如长虹’‘磨刀霍霍歼胡戎’等,形象地描绘出女侠的豪迈气概和战斗精神。情感表达上,充满了对镜湖女侠的敬佩与赞美之情,她不畏艰难,为振女权而奋起。意境营造上,通过秋风、东海等意象,营造出一种壮阔、激昂的氛围,与女侠的形象相得益彰。主题思想方面,强调了女权的重要性以及女侠为争取女权而进行的英勇斗争,具有深刻的社会意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。