呈郫人李签判

锦江之上烟水朦胧春色茫茫，锦城中游乐宴饮歌舞疯狂。酒兴正浓缓控马缰踏着落花而去，还在谈论当年的先侍郎。后来外出为官家族因此迁徙，子孙不再回归故乡。世代居住在淮海地区达二百年，路途远隔关山七千里。兵乱向南进发风尘昏暗，皇帝渡江而逃。淮河一带多次成为边疆戍守之地，旧时的宅第连一棵桂树都没有留存。我为躲避战乱来到梅花坞，在月下垂钓、与云朵同眠，追比巢父和许由。不久又选择在南城居住，自嘲像飘萍一样没有固定的居所。见到您的风度韵致如同谪仙，向来在仙境之中游戏人间。回顾说我的祖辈旧时与您相邻，偶然相遇说笑间内心豁然开朗。一生四处游历遍于尘世之外，向南越过五岭进入苍翠的山林。像李白一样脱靴不屈从于权势之人，诗才展露已让奴仆折服。感叹战争不知何时才能停止，以船为家在江海之上漂泊游玩。像葛洪炼丹一样炼制丹药，茶灶跟随着船儿如同皮日休的生活。在天涯偶然相遇如同老友，不知道青城的猿猴和仙鹤是否还存在。终会驾乘马车经过邛崃，相随一起去饮郫筒酒。

pí，地名，在今四川境内；pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳；sāng zǐ，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡；huáng wū，古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。此处代指皇帝；jī huàn，旅居外地做官；gān gē，兵器，此处代指战争；qīng gài，途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故；qióng lái，山名，在今四川境内

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇描绘锦江锦城的游乐景象，以乐景衬哀情，为后文家族迁徙、世事变迁的哀伤做铺垫。诗中多处运用典故，如‘脱靴未屈力士手’用李白让高力士脱靴之事来表现自己的高傲不屈；‘探囊已压髯奴背’也暗示自己的才华出众。在情感表达上，既有对家族变迁、故乡难归的悲痛与感慨，也有对战争的厌恶，渴望和平。诗中表达了自身漂泊不定的无奈，如‘自笑飘萍无定所’。在意境营造方面，通过对锦江烟水、梅花坞等景象的描写，营造出或繁华或清幽的氛围。主题思想上，体现了时代的动荡不安对个人、家族的影响，以及在这种境遇下诗人对自由、和平生活的向往，对家族往昔荣耀的缅怀。