承清隐命访刘处士已殁因吊以诗

唐 · 詹琲 · 七言绝句

原文
凤髻山前凤阁郎,耕云钓石久荒凉
我来吊旧多悲感,一纸哀辞酹一觞
译文 / 白话释义

在凤髻山前曾有一位凤阁郎,他耕种于云下、垂钓于石边的地方已经很久无人问津而变得荒凉。我前来凭吊旧人心中满是悲戚之感,写就一篇哀辞再洒酒一杯(来悼念他)。

注释

山名,是故事发生的地点。;官职名,这里指刘处士。;悼念,祭奠。如‘吊民伐罪’。;哀悼死者的文章。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘一尊还酹江月’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明人物身份及地点,通过‘凤髻山前’这一地点的描述,勾勒出人物活动的大环境,‘凤阁郎’则直接指出人物身份,简单几笔便建立起人物的基本轮廓。第二句‘耕云钓石久荒凉’描写了曾经人物的生活状态,‘耕云钓石’营造出一种超凡脱俗、闲适自在的意境,与如今的‘久荒凉’形成鲜明对比,增加了世事无常的沧桑感。情感表达上,全诗弥漫着一种悲戚悼念之情,‘我来吊旧多悲感’直接抒发了诗人前来悼念时内心的悲伤。诗中的主题思想围绕着对刘处士的悼念展开,通过对其生前所在之处如今荒凉的描述以及诗人自己的凭吊行为,深刻地表达出对逝者的怀念。从意境上看,诗中既有对往昔田园生活的美好想象,又有面对当下荒凉景象的落寞,两种意境相互交织,烘托出悲伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。