雨后溪边见早梅

唐 · 詹琲 · 七言绝句

原文
老干疎枝浸寒碧,浅香孤韵带微霜
迎风破萼未全折,含笑佳人对晓粧
译文 / 白话释义

在雨后的溪边看到早梅,古老的枝干和稀疏的树枝浸泡在寒冷碧绿的溪水中,梅花散发着淡淡的香气、有着独特的韵味还带着些许微霜。迎着风花朵绽裂但还没有完全盛开,就像含笑的美人对着清晨的妆容。

注释

同‘疏’,稀疏。[shū];花萼,这里指花朵。[è];同‘妆’,妆容。[zhuāng]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和烘托的手法。诗的前两句通过描写老干、疎枝浸在寒碧之中,浅香孤韵带微霜,直接刻画早梅的形象,从枝干到香气、韵味全方位呈现早梅的孤寒。后两句则运用比喻,将早梅比作含笑佳人对晓粧,生动形象地描绘出早梅迎着风开放的姿态。在情感表达方面,诗人对早梅有着欣赏与喜爱之情,从对早梅细致的描绘中可以感受到诗人的这种情感。在意境营造上,寒碧、微霜等词营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕着早梅展开,通过对早梅的形象、姿态等描写,展现早梅的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。