城山国清塘

宋 · 李丑父 · 七言律诗

原文
平田一水自萦回,喜见兹塘亦壮哉。
夏潦久收犹浩渺,壶山近看更崔巍。
刺船葑蓼中边去,唤月烟岚外面来。
见说艾轩诗句好,不逢墨迹重徘徊。
译文 / 白话释义

平旷田野中有一片水独自曲折环绕,欣喜地看到这个水塘也是如此壮观啊。夏天的积水虽然已经很久没有了但水面仍然广阔浩大,壶山就近看更加高大雄伟。撑船在葑草和蓼草中间往来穿梭,呼唤明月在烟霭雾气的外面出现。听说艾轩先生的诗句很好,没有见到他的墨迹(在这里)不禁反复徘徊。

注释

雨水大,积水。(lǎo);形容山高大雄伟。;撑船。;葑,一种水生植物;蓼,蓼草。;山林间的雾气。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔大气。诗的首联就点明水塘周围平旷的环境,通过‘一水自萦回’勾勒出一种灵动的画面,‘喜见兹塘亦壮哉’直接表达出诗人见到国清塘时的惊喜之感,奠定了全诗的感情基调。颔联中,‘夏潦久收犹浩渺’描绘出即使过了雨季水塘依然浩渺的景象,‘壶山近看更崔巍’将水塘与近旁雄伟的壶山相映衬,一者浩渺,一者崔巍,形成一种宏大而壮阔的画面感。在写作手法上,颈联‘刺船葑蓼中边去,唤月烟岚外面来’较为独特,‘刺船’这一动作描写,展现出诗人在水塘中的活动,‘葑蓼’则点明周围的植物环境,‘唤月’更是一种奇思妙想,将月拟人化,好像可以呼唤而来,‘烟岚’则增添了一种朦胧的美感,这两句动静结合,使画面充满生机。从情感表达上看,诗人既有对国清塘景色的喜爱与赞美之情,又有对艾轩诗句的推崇。主题思想上,通过描绘国清塘的景色,表达出诗人对自然景观的热爱,以及对优秀文化作品(艾轩诗句)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。