野芳乔木共回环，步到西城五里间。
yě fāng qiáo mù gòng huí huán ， bù dào xī chéng wǔ lǐ jiān 。
值有丛祠休足力，就为幽境慰心颜。
zhí yǒu cóng cí xiū zú lì ， jiù wèi yōu jìng wèi xīn yán 。
鸥声远水连晴日，刹影高台似浅山。
ōu shēng yuǎn shuǐ lián qíng rì ， shā yǐng gāo tái shì qiǎn shān 。
胜事本来容易集，可怜人自不能闲。
shèng shì běn lái róng yì jí ， kě lián rén zì bù néng xián 。