城上月夜

清 · 王闿运 · 五言律诗

原文
浮烟暗一城,孤月四边明。
渔火动多影,湘流静有声。
风高寒望眼,漏永逼秋情。
危磴荒池外,清时草渐生。
译文 / 白话释义

烟雾飘浮,遮蔽了整座城,孤独的月亮照亮四周。渔船上的灯火晃动,有许多光影,湘江水流平静却有声响。风冷飕飕的,使得远望的双眼寒意顿生,漫长的更漏声逼迫着秋意愁情。在高峻的石级和荒芜的池塘之外,清平之时野草渐渐生长。

注释

飘动的烟气。;漏,古代计时的器具。漏永即指漫长的更漏声,表示时间漫长。;高峻的石级。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的氛围。烟雾笼罩城池,孤月独明,奠定了孤寂清冷的基调。写作手法上,一、二句采用对比,‘浮烟暗一城’的昏暗与‘孤月四边明’的明亮形成对比,突出环境的幽冷。三、四句动静结合,‘渔火动多影’是动态描写,‘湘流静有声’为静中有动,动静相衬,画面感十足。诗中的情感表达较为复杂,既有身处寒夜的孤寂之感,如‘风高寒望眼’,又有在秋夜中被更漏声所逼迫出的愁情,同时‘清时草渐生’又似乎暗示着在清平之世下的生机与希望。主题思想上,通过描写月夜之景,抒发了诗人内心复杂的情感,也可能暗示着对社会清平的某种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。