程山人归歙州
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
新安固与吾乡邻,山水清绝殊可拟。
我今暂来子亦归,空听杜鹃云树里。
译文 / 白话释义
新安本来就和我的故乡相邻,那里山水极其清幽美丽,很可以和我故乡的山水相比拟。我现在只是暂时来到这里,而你也要回去了,只能徒然地在云雾缭绕的树林里听着杜鹃的啼鸣声。
注释
古地名,在今安徽歙县一带。;新安郡,位于今浙江淳安以西、安徽新安江流域、祁门及江西婺源等地。;形容景色清幽美妙到了极点。;鸟名,其啼声哀怨,常被用于诗词中表达悲苦之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘新安固与吾乡邻’直接点明新安与自己家乡相邻的地理位置关系,简单直接。‘山水清绝殊可拟’描绘出新安山水的清幽绝美,运用白描手法勾勒出山水的美好姿态。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅之情。诗人和程山人相逢又即将分别,这种短暂的相聚后又分别的情境下,透露出不舍与无奈。在意境营造上,‘空听杜鹃云树里’一句营造出一种空灵而略带孤寂的意境,云雾缭绕的树林中杜鹃啼鸣,杜鹃的啼声往往带有一种哀怨之感,更加烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕着离别展开,通过对山水的描写以及即将分别的现状,表达出对分别的怅惘以及对程山人归乡的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。