程帅父朝议年八十馀诸人作诗褒咏次韵一首

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
郎潜华首寤銮舆,连帅元戎十乘车。
吏道薛公何必问,史才倚相妙称书。
雍容鸠杖朝裾伟,谈笑蒲鞭法网疏。
万石恬侯定非晚,闽人安枕梦维鱼。
译文 / 白话释义

您老在郎官之位上白首而终于得遇圣君,您身为连帅元戎出行有十乘车马。不必去问像薛公那样的为官之道了,您有着倚相般的史才很适合著书立说。您手持鸠杖仪态雍容朝服盛大,谈笑之间以宽厚的蒲鞭执法而法网宽松。您成为万石那样的恬侯肯定不会太晚,闽地的百姓可以安枕无忧梦到鱼满仓。

注释

喻为官久不升迁。出自汉·颜驷的典故。;白首,指年老。华,huá。;寤,通‘悟’,遇到;銮舆,皇帝的车驾,这里指得遇圣君。銮,luán。;古代十国诸侯之长,这里指地方高级官员。;主将,统帅。;为官之道。;可能是指历史上有名的薛姓官员,这里指代某种为官的典范。;修史的才能。;春秋时楚国的史官,以博学多闻著称,这里用来夸赞程帅父有倚相般的才能。;形容仪态温文大方。;一种手杖。;朝服,借指朝堂上的大臣。裾,jū。;以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。;比喻严密的法律制度。;万石,指俸禄多;恬侯,形容恬然自得的诸侯,这里是对程帅父的美好祝愿,希望他能有高的地位且安闲自得。;《诗·小雅·无羊》有‘牧人乃梦,众维鱼矣’,后以‘维鱼’为丰收之兆,这里表示闽地百姓生活安乐,有丰收的希望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吏道薛公’‘史才倚相’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对程帅父的描述,在情感表达上充满了对他的崇敬与褒扬之情。在意境营造方面,诗中描绘出一位德高望重、雍容大度、治理有方的老者形象,营造出一种庄重而又和谐的氛围。主题思想围绕着对程帅父的赞誉展开,从他的仕途经历、个人才华、理政方式以及对地方百姓的影响等多方面进行歌颂。整首诗用词较为典雅,结构严谨,通过对不同方面的描写共同烘托出程帅父的高大形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。