呈宋思叔县丞
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
宋君吾未识,名誉素讲闻。
海上一邂逅,欢然如故人。
相交但数语,所见已终身。
固非轻许与,亦有白头新。
之官颇迫促,折柳长亭春。
驰情自今始,怅望西南云。
译文 / 白话释义
宋思叔县丞我还未曾结识,他的名声向来就有所听闻。在海上偶然相遇一次,高兴得就像见到老朋友。相互交谈不过几句话,但他的见识却足以让我铭记终身。本来就不是轻易赞许、给予(友情)的人,也有到白头才新结交的朋友。他赴任相当急迫仓促,在长亭折柳送别正值春天。从现在开始就情思飞驰,惆怅地望着西南方向的云彩。
注释
偶然遇见,读音:xiè hòu;赞许、结交。;赴任,之:前往,到。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。;神往,情思飞驰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先声夺人的手法,开篇先提及宋君的名声,虽未相识却早有耳闻,引起读者兴趣。叙事上平铺直叙,按照相识、相交、相别的顺序依次展开。在情感表达方面,诗人对宋思叔的情感真挚而浓烈。开始是慕名,而后相见欢然,相交数语便印象深刻,表达出一种对宋思叔的钦佩与相见恨晚之情。送别时的‘驰情自今始,怅望西南云’又体现出不舍与牵挂。在意境营造上,‘折柳长亭春’勾勒出一幅典型的送别画面,长亭是送别之地,折柳象征惜别,春天的背景又增添了一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对宋思叔的结识、相交的珍视以及送别时的不舍展开,展现出一种真挚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。