呈孙郎中

元 · 滕斌 · 七言律诗

原文
独立梅花恨最多,江西夜雨涨恩波。
仙翁已矣客犹在,天意不然人奈何!
抚剑有时撑老眼,衔杯无路发悲歌。
先生闭户何为者?
我亦从今理钓蓑。
译文 / 白话释义

独自站在梅花树下,心中的遗憾和哀愁最多。江西的夜晚下起了雨,仿佛是上天增添了恩宠的波澜。仙翁已经逝去,而我却还在这里。天意并非如此,人又能怎么办呢!抚摸着宝剑,有时能睁开疲惫的双眼;端起酒杯,却没有途径抒发心中的悲歌。先生为何闭门不出呢?我也从此开始整理垂钓的蓑衣。

注释

古时的江西地区,这里可能是诗人所处的地方或有特殊的指代。;对神仙或德高望重之人的尊称,此处可能指已逝去的前辈或有特殊意义的人。;抚摸着宝剑,常表达一种豪情壮志或感慨之情。;嘴里含着酒杯,多用以表示饮酒或借酒消愁等情境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘独立梅花’‘抚剑衔杯’等细节描写,生动地展现了诗人的情感和心境。情感表达上,既有对仙翁逝去的感慨,又有自身境遇的无奈,如‘天意不然人奈何’一句,将这种无奈之情表达得淋漓尽致。意境营造上,梅花的孤独与夜雨的凄凉相融合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,表达了诗人对人生的感慨和对未来的迷茫,同时也流露出对归隐生活的向往,如‘我亦从今理钓蓑’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。