湖西小楼

元 · 滕斌 · 七言律诗

原文
不如载酒此凭阑,水色山光蔚可餐。
紫翠挟春排坐湿,玻瓈涌月入窗寒。
苍茫白鸟鸣幽屿,掩染飞花漾碧湍。
但令风光入吟啸,画船绮袖不须看。
译文 / 白话释义

还不如带着酒在这里凭栏而望,那水色山光绚烂得仿佛可以当作食物。紫色和翠色带着春天的气息,仿佛能把座位浸湿,玻璃般的月亮涌进窗户,带来寒意。苍茫的白色鸟儿在幽静的小岛上鸣叫,飘落的花瓣沾染着碧绿的急流。只要让这风光融入吟咏长啸之中,那画船和华丽的衣袖都不必去看了。

注释

草木茂盛的样子,这里形容水色山光绚烂多彩。;即玻璃,这里借指清澈如玻璃般的月亮,形象地写出了月亮的澄澈。;幽静的小岛,指环境清幽、偏僻的小岛,营造出一种宁静的氛围。;遮掩、沾染之意,描绘出花瓣飘落时与碧湍相互交融的景象,增加了画面的美感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘紫翠挟春排坐湿’,将山光水色拟人化,赋予它们人的动作,生动形象地写出了景色的鲜活与灵动。情感表达上,诗人通过对湖西小楼周边美景的描绘,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及对世俗繁华的不屑。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的意境,‘苍茫白鸟鸣幽屿’等句子,让读者仿佛置身于一个宁静的自然世界中。主题思想上,强调了自然之美对于心灵的滋养和慰藉,表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。