承太守王先生见示和林宪使守岁诗次韵

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
六年守岁宦途遥,何幸乡园度此宵。
老至生涯惟药裹,春来心事付诗瓢。
痴鸠自诧今巢稳,骢马空劳曩日骄。
凤历明朝又新岁,还从野老祝轩尧。
译文 / 白话释义

六年来在遥远的仕途上守岁,多么幸运能在家乡度过这个夜晚。到老了生活中只有药包相伴,春天到来心中之事都托付给写诗。愚笨的鸠鸟自己夸耀如今的巢穴安稳,青白色的马空自为往日的矫健而骄傲。明天历书又将开启新的一年,还是跟从乡间老人祝颂圣君。

注释

指做官的生活、经历、遭遇等。;药包,这里表示年老身体多病与药相伴的状况。;贮放诗稿的瓢,这里指写诗抒发情感。;愚笨的鸠鸟,这里是诗人用来寄托情感的意象。;青白色的马,常用来指代骏马。;即历书。古时认为是凤鸟带来的,故称。;轩辕和唐尧,这里泛指圣君。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将六年的宦途守岁和如今在家乡守岁对比,突出此时在家乡守岁的幸运之感。颔联通过描写老来的生活状态,‘老至’与‘春来’相对,一老一新,岁月之感顿生,以‘药裹’‘诗瓢’两个意象,生动地表现出诗人暮年的生活重心。颈联运用了拟人的手法,‘痴鸠自诧’‘骢马空劳’,赋予鸠和马以人的情感和行为,通过鸠鸟对现状的满足和马昔日的徒劳,表达出一种对世事变迁的感慨。尾联通过‘凤历’点明新岁将临,以‘野老祝轩尧’表达对圣君的祝愿,体现出一种对太平盛世的期待。在情感表达方面,诗中既有对多年宦途的感慨,又有对当下在家乡生活的珍惜,还有对时光流逝的喟叹以及对圣君的祝福。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围,如老病、旧马等意象都增添了这种感觉。主题思想上,反映了诗人的晚年生活状况以及对社会、君主的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。