丞厅后圃双梅一枝发和以表弟韵

宋 · 王十朋 · 七言

原文
漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华
不禁草木竞时节,忽见霜干排新花
晓云生寒日未透,南枝半肥北枝瘦
就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右
山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须
与花同是江南客,一笑为解东阳臞
吟哦绕树正百匝,未放零落空残株
春风杂花尽明媚,此君风味悬知无
雨中看子尚不恶,可堪老叶繙虫书
译文 / 白话释义

漫游的踪迹让自己好似漂流在外的人家,独自一身在四海为家,惊叹岁月匆匆。草木禁不住要竞争时节,忽然看到梅树的枝干绽出了新花。清晨的云彩带着寒意,太阳还未完全穿透云层,南边的花枝半肥,北边的花枝瘦。其中有一枝最先开放,那些杂乱而虚浮的花朵怎敢在它之上。山翁经历世事就像狼的颔下悬肉那般狼狈,功名利禄一天天远去,寒霜已爬上胡须。我和梅花同样是漂泊在江南的过客,相视一笑来消解自己如沈约般的消瘦。围绕着梅树吟诗已达上百圈,不让梅花凋零飘落只剩残株。春风里杂花全都明媚鲜艳,这种梅花的风味肯定是那些杂花所没有的。雨中看这梅花还不错,怎能忍受老叶上被虫子蛀蚀得如同文字的痕迹。

注释

漂流在外的人家,这里指自己漂泊的生活状态;经霜的枝干,这里指梅树的枝干。;狼颔下悬肉。喻处境艰难,进退两难。[láng hú];南朝梁沈约曾为东阳太守,人们称他为东阳先生。他以瘦弱著名。这里诗人以沈约自比消瘦憔悴。[dōng yáng qú];虫蛀食树叶后留下的痕迹如同文字,这里指老叶的破败状态。[fān chóng shū]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘南枝半肥北枝瘦’,通过南枝和北枝梅花的肥瘦对比,写出梅枝的不同姿态;‘浪蕊浮花敢居右’将梅花与其他杂花对比,突出梅花的不凡。在意境营造方面,诗中描绘了一幅寒日梅开的画面,‘晓云生寒日未透’营造出一种清冷的氛围,为梅花的绽放提供了一个独特的背景。在情感表达上,诗人借梅抒情,既有对年华流逝的惊叹,又有对自身漂泊的感慨,像‘一身四海惊年华’表达出岁月匆匆、自己四处漂泊的不安。主题思想上,通过对梅花的描写与自身境遇的联系,表现出诗人对自身命运的思考和对梅花高洁品质的赞赏。整首诗情景交融,以梅的姿态和境遇映射诗人自己的人生状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。