晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
径荒随处长蓬蒿,忽告通幽且尽薅。
已问花翁移郁李,竟从金母折蟠桃。
住庵事简吾何力,种树功高子有劳。
吏用公材当小试,把锄来趁雨如膏。
译文 / 白话释义
小径荒芜之处到处长满蓬蒿,忽然被告知要将通往幽处的杂草除尽。已经向种花之人要来郁李,竟然还从西王母处折得蟠桃。住在庵中事情简单我哪有什么力气,种树这种大功你很有功劳。官吏运用自己的才能应当从小事开始尝试,拿着锄头趁着雨水如膏脂之时前来(劳作)。
注释
hāo,拔除(草等)。;一种植物,落叶灌木,果实可食。;即西王母,古代神话中的女神。;神话中的仙桃。;gāo,肥沃,此处形容雨水滋润。
赏析
从文学手法上看,首联描绘径荒蓬蒿长的景象,‘随处长蓬蒿’直白地写出荒芜之态,‘忽告通幽且尽薅’则引出除草这一事件,叙事自然。颔联运用夸张和想象的手法,‘从金母折蟠桃’,将种桃李之事与神话传说联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人对僧人的劳作既有打趣又有肯定,‘种树功高子有劳’体现出对僧人劳作的认可。在意境营造方面,前两联描绘出一种荒草丛生到即将整治成桃李满园的转变意境,从荒芜到充满希望。主题思想上,通过描述僧人锄草种桃李之事,可能暗喻着新事物取代旧事物,积极改变现状的思想,也反映出一种闲适的生活状态和对生活中小事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。