呈王荆公
宋 · 郏亶 · 七言律诗
原文
十里松阴蒋子山,暮烟收尽梵宫宽。
夜深更向紫微宿,坐久始知凡骨寒。
一派石泉流沆瀣,数庭霜竹颤琅玕。
大鹏泛有抟风便,还许鹪鹩附羽翰。
译文 / 白话释义
蒋子山有着十里的松林荫庇,傍晚的烟雾散尽后佛寺显得更加宽阔。到了深夜我朝着紫微星座的方向住宿,久坐之后才发觉凡俗之身寒冷。一道石泉流淌着清凉的泉水,几庭霜后的竹子在风中晃动着竹竿。大鹏如果有乘风而起的便利,还会允许鹪鹩依附在它的羽毛上。
注释
佛寺。梵,fàn,原意为寂静、高净。;hàng xiè,夜间的水汽,这里形容泉水清凉。;láng gān,像珠子的美石,这里指竹竿。;jiāo liáo,一种小鸟。;翅膀,翰,hàn,这里代指大鹏的力量。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联通过对蒋子山松阴和梵宫暮烟散尽后的描写,勾勒出一幅宁静而开阔的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘夜深更向紫微宿,坐久始知凡骨寒’情景交融,在描写夜深留宿的情景中,表达出一种对自身凡俗之感的喟叹。颈联细致地描写石泉流泻和霜竹晃动的景象,其中‘流沆瀣’‘颤琅玕’用词极为精妙,生动地营造出清冷、幽静的氛围。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏之情,又有在面对自然与星空时对自身渺小、平凡的感慨。从意境营造来看,诗中的景色描写如松阴、暮烟、石泉、霜竹等共同营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人在描绘自然景象的同时,也表达出对自身境遇的思考以及对借势而起的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。