呈王尚书应麟
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
寒风吹鬓影,客泪湿衣尘。
千里见积水,满城无故人。
船歌瓯雪尽,剑舞越花薪。
独忆丝纶老,相从话所亲。
译文 / 白话释义
寒风吹动着鬓发,羁旅之人的泪水沾湿了衣服上的灰尘。行至千里之外看到一片积水(湖泊之类),整座城中没有旧相识。船上的歌声随着瓯地的雪消逝,舞剑如同越地的花朵盛放。独自思念起老于丝纶(撰写诏书之类事务)的您,盼能跟从您并诉说亲近之情。
注释
鬓发的影子,这里指代鬓发。;旧的、过去的。;ōu,古地名,在今浙江温州一带。;原指帝王诏书,这里代指为官之事。;这里可理解为如同薪火般旺盛,用以形容剑舞的热烈。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两联通过描写寒风、客泪、千里积水、满城无旧人等景象,勾勒出诗人羁旅途中的孤独与落寞,使读者仿佛置身于一个陌生而寒冷的环境之中。在写作手法方面,首联以景写情,寒风吹鬓影与客泪湿衣尘,借景抒情且人物形象鲜明。颔联中‘千里’与‘满城’的对仗,使空间感得到强化,更加突出了孤独之感。颈联运用了意象叠加的手法,‘船歌’‘瓯雪’‘剑舞’‘越花’,看似不同地域的景象组合,实则增添了一种漂泊无依、身世飘零的感觉。情感表达上,全诗充满了羁旅的孤独、对故人的思念以及对王尚书应麟的倾慕与期待之情。主题思想围绕着羁旅生涯中的孤独和对知音的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。