程文简公挽词三首
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
阙塞秋云冷,伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎,蒿里石宫深。
燃漆为长夜,栽松作茂林。
空留旧冠剑,家庙四时心。
译文 / 白话释义
阙塞山上秋云清冷,伊川之上苦雾阴沉。薤露歌声伴着金铎声碎,墓地的石宫深邃幽冷。点燃漆灯以照亮长夜,栽种松树使之成茂密之林。徒然留下旧日的冠冕与佩剑,家中宗庙四季都怀着思念之情。
注释
山名,在河南洛阳附近。;即薤露歌,为古代的挽歌。薤(xiè)。;金属制成的大铃,这里指丧葬礼乐中的铃铛。铎(duó)。;本为山名,相传为魂魄聚居之地,后泛指墓地。;石制的墓室。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写阙塞的秋云与伊川的苦雾,运用了环境描写的手法,以阴冷的景象烘托出一种哀伤、肃穆的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联中‘薤歌’为挽歌,‘金铎碎’与‘石宫深’一者是听觉上的悲戚,一者是视觉上的幽深孤寂,视听结合,描绘出葬礼的悲怆与墓地的阴森。颈联‘燃漆为长夜,栽松作茂林’,通过想象亡者在地下世界的情景,栽松等行为体现出对逝者的敬重与纪念之情,同时也暗示着生命的消逝和对来生的祈愿。尾联‘空留旧冠剑,家庙四时心’,‘空留’二字表达出物是人非的惆怅之感,家中宗庙的思念之情则体现出家族对逝者的缅怀,情感真挚深沉。在意境营造上,全诗充满了冷寂、哀伤、肃穆的氛围,以景衬情,情景交融。主题思想上表达了对程文简公的深切悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。