城乌曲
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
乌啼城上树,飞来复飞去
乌去有时来,郎今在何处
月出女墙头,乌啼碧树秋
哑哑声不断,啼月过西楼
译文 / 白话释义
城墙上的乌鸦在树上啼叫,飞过来又飞过去。乌鸦飞走了有时还会回来,我的郎君如今在什么地方呢?月亮从女墙头上出来,乌鸦在秋天碧绿的树上啼叫。乌鸦哑哑的啼叫声不断,对着月亮啼叫着飞过西楼。
注释
形容乌鸦的叫声。
赏析
这首诗意境凄美孤寂。从写作手法上看,全诗以城乌起兴,借乌鸦的飞来飞去、啼叫不断,营造出一种惆怅、不安的氛围。乌鸦这一意象贯穿全诗,反复出现,强化了这种氛围的渲染。在情感表达方面,诗中通过女子对郎的思念之情与乌鸦的啼叫相结合,将无形的思念具象化。女子看着乌鸦的活动,联想到自己的郎君不知身在何处,思念之情溢于言表,体现出女子对郎君深深的牵挂与思念。主题思想上,表达的是思妇的闺怨之情,以景衬情,情景交融,借乌鸦的活动和周围的景色,如秋夜、西楼等,烘托出女子孤独、落寞、思念郎君的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。