城下盟

明 · 李东阳 · 诗词

原文
澶州城南见黄盖,澶州城北胡兵退,南朝相公方鼾睡。
谗言后出功臣猜,城下一盟成祸胎,孤注之说何危哉。
城下盟,君不辱,犹胜金陵与西蜀。当时若耻城下盟,纵寇不追真大错。
译文 / 白话释义

在澶州城的南边看到(敌军的)黄盖(指代敌军前来议和),澶州城的北边胡人的军队开始撤退,而南朝(宋朝)的相公(宰相寇准)却正在鼾睡。进谗言的事情随后发生,功臣开始被猜忌,澶州城下签订的盟约成为了灾祸的根源,(把皇帝当作)孤注一掷的说法是多么危险啊。城下的盟约,国君没有受到太大屈辱,还是比南唐的金陵(政权)和西蜀(政权)要好。当时如果以城下之盟为耻辱,放着敌寇不追击那可真是大错特错了。

注释

古地名,在今河南濮阳一带。这里是澶渊之盟的发生地。;这里代指敌军前来议和的标识。在古代战争中,黄盖有代表某种军事信号或者特殊身份的含义。;熟睡而打呼噜,这里形容寇准在军事胜利之际却被描述成一种不作为的状态,是一种带有贬义的描写,实际上是对寇准遭受谗言的一种反映。;诽谤或挑拨离间的话。这里指寇准遭受的恶意中伤的话语。;原指把所有的钱并作一次赌注,这里指当时有人说寇准把皇帝当作孤注一掷的筹码,是对寇准的污蔑。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述澶渊之盟前后的事件,如‘澶州城南见黄盖,澶州城北胡兵退’简单描绘出当时澶渊之盟时的军事态势,之后通过‘南朝相公方鼾睡。谗言后出功臣猜’等句叙述了朝中的情况,宰相寇准在军事胜利的情况下却遭受谗言猜忌。诗人通过这种叙事,自然地引出后面的议论。在情感表达上,诗人对澶渊之盟的态度比较复杂,既有对寇准遭遇的同情,也有对宋朝当时政治局势的无奈与批判。在意境营造方面,诗中通过描绘澶州的军事场景以及朝廷内部的纷争,营造出一种紧张又压抑的氛围。主题思想上探讨了澶渊之盟这一历史事件背后的政治、军事和人物关系等多方面的问题,反映出封建王朝内部的矛盾以及外交决策背后的复杂因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。