澄心堂纸

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
当时百金售一幅,澄心堂中千万轴
后人闻名宁复得,就令得之当不识
译文 / 白话释义

当时要用百金才能买到一幅澄心堂纸,澄心堂里这种纸有成千上万轴。后人只是听闻它的名声哪里还能得到,就算得到了恐怕也不能识别。

注释

五代十国南唐徽州地区所产的一种宣纸,因李煜喜爱而得名。;买,这里是花费金钱购买的意思。;装裱好的纸卷,这里指澄心堂纸的数量单位。;岂,难道。;再。;即使,就算。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘百金’与‘一幅’、‘千万轴’的对比,突出了澄心堂纸在当时的珍贵。在情感表达方面,诗人对澄心堂纸的珍视以及对其失传的惋惜之情溢于言表。在意境营造上,简单的几句勾勒出澄心堂纸曾经的辉煌与如今的难寻。主题思想围绕着对澄心堂纸这一文化瑰宝的缅怀与叹惜。整首诗语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻,却将这种对文化遗产的情感表达得很深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。