呈雪桥师

清 · 李宣龚 · 七言律诗

原文
举国甘心败是求,更无馀地可分忧。
澶渊敢再轻孤注,曹社谁知尽鬼谋。
独有文章尊滏水,任从槌毁到黄楼。
琼华未刬西山在,北望犹容两眼收。
译文 / 白话释义

全国上下甘心寻求失败,已经没有多余的地方可以分担忧愁。在澶渊哪敢再轻易孤注一掷,曹社将要灭亡谁知道都是奸佞的阴谋。只有文章尊崇滏水(之学),任凭(敌人)捶打毁坏直到黄楼。琼华岛还没有被铲平而西山还在,向北望去还能够让双眼看到这些景色。

注释

古湖泊名,在今河南省濮阳市西。宋真宗景德元年,辽萧太后与辽圣宗亲率大军南下,深入宋境。宋真宗畏敌,欲迁都南逃,因宰相寇准的劝阻,才勉强至澶渊督战,后签订澶渊之盟。这里是用澶渊之事来类比当时的局势。;《左传·哀公七年》记载,曹人或梦众君子立于社宫,而谋亡曹。后以‘曹社’为国家将亡的典故。这里表示国家面临危机。;水名,这里可能借指某种文化或者学派,表达对文化传承的尊崇。;此处可能是特指某座被破坏的楼,象征美好的事物被摧毁。;指琼华岛,是一处景观,在这里营造出一种对既有山河景象的复杂情感氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘独有文章尊滏水,任从槌毁到黄楼’,将尊崇的文章与被槌毁的黄楼相对比,突出一种矛盾与无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧虑与悲愤,‘举国甘心败是求’表达出对国家上下消极态势的痛心疾首,‘任从槌毁到黄楼’则体现出对美好事物被破坏的无奈和不甘。在意境营造上,通过提及‘琼华’‘西山’等景象,营造出一种虽有山河在,但已物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对国家局势的担忧,对奸佞当道的批判以及对文化传承面临威胁的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。