澄虚观玉皇阁次韵
元 · 陈深 · 七言律诗
原文
岿然高阁镇吴州,妙手应烦玉斧修。
万叠红云凝宝座,一轮白日抱璚楼。
蒙蒙灏气疑浮蜃,炯炯神光远射牛。
终待留侯辞富贵,还来相伴赤松游。
译文 / 白话释义
高大的楼阁巍然耸立镇守吴州,精巧的建筑应是烦劳仙人用玉斧修造。万千层红色云霞凝结在玉皇的宝座周围,一轮白日环抱美玉砌成的高楼。朦胧的盛大之气让人怀疑有蜃楼浮现,炯炯的神异之光向远处的牵牛星射去。终究要等留侯张良辞却富贵,再来相伴赤松子云游。
注释
高大独立的样子。;琼楼,美玉砌成的楼,这里形容玉皇阁的华丽,璚,qióng。;弥漫在天地间的盛大之气,灏,hào。;指蜃楼浮现,蜃,shèn。;明亮的样子。;指张良,他被封为留侯,曾助刘邦建立汉朝,后功成身退。;赤松子,传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联‘岿然高阁镇吴州,妙手应烦玉斧修’采用夸张手法,‘镇’字写出高阁的雄伟,仿佛能镇守一方,‘玉斧修’引用神话传说,增添楼阁的神秘色彩。颔联‘万叠红云凝宝座,一轮白日抱璚楼’对仗工整,‘万叠’对‘一轮’,‘红云’对‘白日’,‘凝’与‘抱’两个动词生动地描绘出玉皇阁周围壮丽的景象,色彩鲜明,营造出一种恢宏而奇幻的意境。颈联‘蒙蒙灏气疑浮蜃,炯炯神光远射牛’进一步渲染氛围,前句通过描写朦胧盛大的气息疑似蜃楼浮现,侧面烘托出玉皇阁的超凡脱俗,后句则通过描写神光远射牵牛星,夸张地表现出玉皇阁的神圣。尾联‘终待留侯辞富贵,还来相伴赤松游’运用典故,以张良辞富贵而随赤松子游这一典故,表达出一种对超脱尘世生活的向往之情,也暗示了玉皇阁是一个远离世俗喧嚣、充满仙气的地方,使整首诗的主题得到了升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。