呈徐宪应特

宋 · 陈应龙 · 五言

原文
弱冠弄笔砚,耻为章句儒
夜半剑气发,精光射天衢
欲分天子忧,张灯阅地图
七闽山水秀,我亦思故庐
世事苦龃龉,吾道宁踌蹰
一官如涕唾,焉能轻重吾
译文 / 白话释义

二十岁左右就开始舞文弄墨,以做只会分析章句的儒生为耻。半夜宝剑之气生发,精锐的光芒直射天空。想要分担天子的忧虑,点亮灯阅读地图。福建一带山水秀丽,我也思念故乡的房屋。世间之事充满险阻难合之处,我的主张怎能犹豫不决。一个官职就像鼻涕和唾沫一样,怎能影响我的轻重呢。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里指年少时期。;只会寻章摘句,解释章句的儒生。;天空广阔,任意通行,这里指天空。衢(qú);上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。龃(jǔ)龉(yǔ);犹豫不决。踌(chóu)蹰(chú)

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,表明自己年少时的志向,不屑于做普通的儒生,开篇点明主旨。颔联‘夜半剑气发,精光射天衢’运用了夸张和象征的手法,‘剑气’象征着自己的豪情壮志和不凡的气概,通过‘射天衢’这种夸张的描写,展现出自己的远大抱负。颈联‘欲分天子忧,张灯阅地图’则是通过具体的行为描写,表现出诗人心系天下,想要为天子分忧解难的政治抱负。在情感表达方面,既有对自己远大理想的自豪与自信,又有对故乡的思念之情,如‘七闽山水秀,我亦思故庐’。在意境营造上,通过‘剑气’‘精光射天衢’等描写营造出一种豪迈壮阔、充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着诗人的个人理想、政治抱负、思乡之情以及对世事的态度展开,表达了诗人不甘平凡、胸怀天下同时又思念故土的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。