承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别

明 · 方孝孺 · 五言

原文
风槛临溪敞,幽人称隐居
高松偏宿鹭,浊水最多鱼
邻父邀尝酒,乡豪笑著书
时艰知己少,来往莫教疏
携友踏溪沙,同寻隐者家
雨多知损麦,土暖喜宜瓜
身愿明时弃,文惭世俗夸
旅怀难一笑,拨遣付流霞
于世吾何补,论心子最知
叫阍他日恨,感事百年悲
地主能投辖,天闲幸脱羁
谈经深夜坐,凉月在清池
情深难遽别,送远却同归
衣湿洒尘雨,路经垂钓矶
山童迎客惯,国士似君稀
且复听雄辨,前贤赖发微
千载康成学,群贤惜异时
典章秦火尽,礼乐汉书疑
聚讼吾何敢,承家子莫辞
从来参笔削,万一补民彝
译文 / 白话释义

和风轻拂的栏杆靠近溪流敞开着,有隐士在此幽居。高高的松树上常常栖息着白鹭,浑浊的水里有很多鱼儿。邻家的老者邀请品尝美酒,乡间的豪杰笑话(我)撰写书籍。时局艰难知己很少,往来不要变得疏远。 带着友人漫步在溪沙上,一同去寻找隐士的家。雨水太多知道会损害麦子,土地暖和高兴适合种瓜。自己甘愿被圣明的时代抛弃,文章惭愧被世俗夸赞。羁旅的情怀难以一笑了之,只能托付给美酒来排遣。 对于这个世界我有什么补益呢,论及内心你是最了解我的。(想要)叩宫门申诉(不被接纳)他日的遗憾,感怀世事百年的悲哀。此地的主人能够殷勤留客,幸好摆脱了仕途的羁绊。深夜还坐在一起谈论经书,清凉的月亮映照在清澈的池水中。 感情深厚难以仓促分别,送友人远行却又一同归来。衣服被尘土夹杂的雨水打湿,路途经过钓鱼的石矶。山中的童子习惯迎接客人,像你这样的国士非常稀少。姑且再听听雄辩的话语,依靠前辈贤人来阐发精微的道理。 千年的郑康成的学问,众多贤士惋惜不同的时代。典章制度在秦代的大火中几乎烧尽,《汉书》中对礼乐的记载也令人疑惑。聚讼纷纭我怎敢参与,传承家族(学问)你不要推辞。从来都是参与修订编撰之事,万一是对民风民俗有所补益。

注释

风中的栏杆。槛,栏杆。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,此处可理解为叩宫门申诉等朝廷相关之事。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》的典故。;参与修订编撰之事。笔削,古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用来称修改文章。;指人伦,此处可理解为民风民俗等。

赏析

这首组诗在文学手法上,善用白描手法,如‘高松偏宿鹭,浊水最多鱼’,简单勾勒出居住环境的景象,生动且自然。情感表达上较为复杂深沉,既有对隐居生活的描写,透露出闲适之情,如‘携友踏溪沙,同寻隐者家。雨多知损麦,土暖喜宜瓜’;又有对时世艰难、知己稀少的感慨,像‘时艰知己少,来往莫教疏’,表达出一种孤独和对友情的珍惜。在意境营造上,诗中既有宁静的田园意境,像描写隐居处的各种景象,又有深沉的历史文化意境,如提及康成学、秦火、《汉书》中的礼乐等,增加了诗歌的文化厚重感。主题思想方面,围绕着友情、隐居生活、时世之感以及对文化传承的态度展开,通过与友人的交往、隐居的生活状态、对世事的无奈叹息以及对文化传承的期望等内容,全面地展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。