承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别 其三
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
于世吾何补,论心子最知
叫阍他日恨,感事百年悲
地主能投辖,天闲幸脱羁
谈经深夜坐,凉月在清池
译文 / 白话释义
我对这个世界有什么补益呢,心中所想你是最知道的。想那叩击宫门申诉冤屈却不能的遗憾,感慨世事而生出百年的悲哀。幸好此地的主人能殷勤留客,就像马从马厩中幸运地解脱缰绳。深夜里我们坐在一起谈论经书,清凉的月光映照在清澈的池塘。
注释
原指郭门之外,后指军事职务或在外统兵作战等事,这里‘叫阍(hūn)’表示叩击宫门,有申诉冤屈等意。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》中的典故。;皇帝养马的地方,这里代指受束缚的处境。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达出一种对自身价值的疑惑以及与友人之间心灵相知的情感。颔联运用典故,‘叫阍’一词暗指有冤屈或有话要向君主诉说却不能实现,增强了情感的厚重感和历史感,‘感事百年悲’将这种悲事的影响时间拉长,从空间和时间上扩展了情感的维度。颈联‘地主能投辖’运用典故,描述主人的好客之情,‘天闲幸脱羁’以马脱缰喻自己暂时摆脱世事的束缚,生动形象。尾联以景语作结,‘谈经深夜坐,凉月在清池’营造出一种静谧、清幽的意境,在深夜谈经的画面中融入凉月清池的景象,烘托出宁静而略带伤感的氛围。在情感表达上,全诗既有对自身境遇的无奈与悲哀,又有与友人相知相伴的慰藉,还表达出对世事的感慨。主题思想上,通过与友人分别之际的种种思绪,反映出对人生价值、世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。