乘月寻藕华居

明 · 王立道 · 五言

原文
湖上飞鸟还,回沿倦日夕
曳衣遵前林,转见溪路窄
疏影落高树,荒阶悄行迹
如闻异香满,微风起空碧
何年雨宝花,散落神仙宅
因之结琳宇,度波渚有厄
了知清净心,祇以世氛隔
还期濯尘缨,此中长面壁
译文 / 白话释义

湖面上飞鸟归巢,顺着湖岸游玩,不知不觉间日已西斜而疲倦。提着衣服沿着前面的树林前行,转个弯发现溪边的小路变得狭窄。稀疏的树影投射在高大的树上,荒芜的台阶上悄然没有行迹。仿佛闻到奇异的香气弥漫,微风从碧空吹起。不知哪一年降下如宝般的花雨,散落在神仙的居所。因此在这里建造了华美的屋宇,但渡过水波到这里有险阻。深知那清净的心性,只是被世间的尘氛所阻隔。还希望能在此洗濯帽缨上的灰尘,长久地在这里面壁修行。

注释

以藕花(荷花)为名的居所,可能是一处清幽之地。;提着衣服,常表示一种小心翼翼或者闲适的姿态。;华丽的宫殿,此处指藕华居,形容居所的精美。;水中间的小块陆地。;洗涤帽缨上的灰尘,喻超脱世俗,操守高洁。典故出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写湖上的飞鸟、狭窄的溪路、高树上的疏影、荒阶等景象,勾勒出一幅宁静而略显荒僻的画面,如‘疏影落高树,荒阶悄行迹’,给人以清冷、孤寂之感。在写作手法上,诗人善于运用视觉描写,如对景物的细致刻画,从大的‘湖上飞鸟’到小的‘荒阶’,层层递进,使画面感十足。同时也有嗅觉描写,‘如闻异香满’,以闻到的香气增添了神秘的氛围。情感表达方面,诗人传达出一种对清净境界的向往,对世间尘氛的厌弃,如‘了知清净心,祇以世氛隔’,希望能在这样一个宛如仙境的地方,摆脱尘世的纷扰,修身养性,表达出一种出世的情怀。主题思想围绕着对清净之地的寻觅与对尘世喧嚣的逃避展开,体现了诗人的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。