浣溪沙·顾隆吉索寿周君六十
明 · 王立道 · 七言
原文
杨柳风柔燕子斜。江南春色正繁华。画楼弦管是谁家。
冉冉歌声迎落日,盈盈舞影乱流霞。千年重见碧桃花。
译文 / 白话释义
杨柳的枝条在轻柔的风中摇曳,燕子斜着身子飞翔。江南的春天景色正是一片繁华热闹的景象。那装饰华美的楼阁中传出弦乐和管乐的声音,不知道是哪户人家呢。悠扬缓慢的歌声迎接着落日,轻盈优美的舞影搅乱了天边的流霞。仿佛历经千年又重新看到了碧桃花盛开的盛景。
注释
弦乐器和管乐器,这里代指音乐声。;慢慢地,渐进地。常用来形容事物缓慢变化的状态,如这里形容歌声缓慢悠扬。;形容仪态美好,这里用来形容舞女的舞姿轻盈优美。;本指飘动的红色云彩,这里可能是指傍晚天边绚丽的云霞,也可指代美酒。在本词中更倾向于天边云霞,形容舞影与云霞相互交织的美好画面。
赏析
从文学手法上看,首句‘杨柳风柔燕子斜’描绘出一幅典型的江南春景图,通过杨柳、燕子这些典型意象,从视觉角度勾勒出画面,简洁而生动,属于白描手法。‘江南春色正繁华’直接点明江南春天的繁华,为下文的描写做铺垫。‘画楼弦管是谁家’以问句的形式引发读者的好奇,增强了词作的悬念感。词的下阕,‘冉冉歌声迎落日,盈盈舞影乱流霞’对仗工整,‘冉冉’和‘盈盈’两个叠词的运用,不仅使得描写更加细腻,也增添了音韵之美。从情感表达方面,通过描写江南春景中的画楼歌舞,表达出一种对美好生活的欣赏与向往。在意境营造上,构建出一个繁华热闹、充满生机的江南春日盛景图,画楼、歌舞、落日、流霞等元素组合在一起,充满了一种绚烂而又美好的氛围。主题思想主要是描绘江南春景中的热闹与美好,以及这种美好背后所蕴含的对生活的热爱与对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。