呈张子平

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
王骆声华星斗旁,方州投老憩甘棠。
木逃剪伐枝长碧,石耐镌磨性有常。
巾褚藏经勤问学,子孙传业富文章。
十年流落归何暮,日听除书侍玉皇。
译文 / 白话释义

您的名声如同星斗般闪耀,在王骆之地声誉斐然,到老了来到方州这片土地暂作休憩。树木逃过砍伐后枝条长久碧绿,石头经得住雕琢打磨而品性不变。您用巾褚包裹经卷勤奋地问学,子孙传承家业富有才华文章。我流落十年归来多么迟晚,每日听着授官的诏令侍奉皇上。

注释

休息。qì;木名,即棠梨。也可指代美好的事物,此处表示张子平休憩的地方。;雕刻。juān;这里指用来包裹东西的布。zhǔ;授官的诏令。

赏析

从文学手法上看,首联通过将张子平的声华与星斗相提并论,运用了夸张的手法,形象地表现出其声名的卓著。颔联以木逃剪伐枝长碧、石耐镌磨性有常为喻,暗示张子平具有坚韧不拔、品性不移的优秀品质,采用了比兴的手法。颈联描绘张子平勤问学且子孙传业富文章,从侧面展现其家风的优良与家族的文化底蕴。尾联中‘十年流落归何暮’表达了诗人自身流落多年的感慨,而‘日听除书侍玉皇’则点明张子平侍奉皇上的荣耀,两者对比,既表达出对张子平境遇的羡慕,也流露出自己的沧桑之感。在意境营造上,既有对张子平个人形象与家族的正面刻画所形成的积极向上的意境,也有诗人自身流落经历带来的一丝落寞。主题思想上,通过对张子平的赞扬,以及与自身境遇的对比,表达出对张子平的钦佩、羡慕,也有自身的身世之叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。