呈知郡汪少卿

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
集英赐对已专城,竟拂炉烟上翠瀛。
跸静共传新太守,砚寒仍是旧书生。
诗如霜月五更晓,人与梅花一样清。
昨夜紫阳山雪外,漏传鼓角亦分明。
译文 / 白话释义

在集英殿被皇帝召对之后已经到地方担任知州,竟然就这样告别京城前往那青山绿水之处。所到之处一片安静,众人都传颂新到的太守,那砚台虽寒,你却依旧还是旧日的书生模样。诗歌如同霜月映照下五更的清晓一般,你的为人就像梅花一样高洁清幽。昨夜在紫阳山雪之外的地方,更漏传来,鼓角之声也清晰可闻。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;此处应指青山绿水环绕之地。瀛,yíng,本义为海。;跸,bì,指帝王出行时清道,禁止行人来往。跸静指所到之处安静的状态。;砚台冰冷,这里表示书生清苦的生活状态依然未改。;山名,是一个具体的地理标识,用于点明地点,增添诗歌的地域特色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻。‘跸静共传新太守,砚寒仍是旧书生’将新太守的身份与旧书生的气质进行对比,突出人物虽身份变化但内在的书生本色不变。‘诗如霜月五更晓,人与梅花一样清’把诗比作霜月下的五更晓,将人与梅花类比,生动地展现出人物诗歌的清冷意境和人物如梅花般的高洁品质。在情感表达上,充满了对汪少卿的敬重与赞赏,通过对其诗、人的描写表达出钦佩之情。在意境营造方面,诗中描绘了诸如霜月、梅花、雪、鼓角等景象,构建出清冷、清幽又带有一丝庄重的意境。主题思想围绕着对汪少卿的歌颂展开,从他的身份转换、内在品质到诗歌风格等多方面进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。