原文

清溪千仞馀，中有一道士。

彼亦何人斯，景纯慕若此。

吾乡汝南英，大涤隐君子。

好客仍收书，东老未足拟。

竹宫需贤才，师命促共理。

无心云出岫，有类月印水。

乐与物为春，自然人鉴止。

二千年再来，雅号乃默契。

挈世返真淳，为教立仪轨。

潜增翠蛟润，益壮天柱势。

近闻筑玄都，崇岗枕龙耳。

充庭兰玉茂，五云楼阁起。

笙鹤时往来，尘寰一俯视。

纷争梦未醒，王侯到蝼蚁。

君壮我垂老，别日嗟激矢。

相逢且尽欢，升仙不如醉。

译文 / 白话释义

周清溪有千仞之深，其中有一位道士。他究竟是什么样的人呢，郭景纯（郭璞）都如此仰慕他。我家乡汝南的英才，是大涤山中的隐士君子。喜好宾客还收藏书籍，就连东老也不足以与之相比。竹宫需要贤才，师命催促共同治理（事务）。云无心从山岫飘出，就像月亮映在水中。乐于与万物共享春天般的生机，人们自然以其为鉴而仰慕。（仿佛）二千年后再次到来，高雅的名号如此默契。带着世人返回真淳的境界，为教义立下礼仪规范。暗暗地增添翠蛟（潭水）的润泽，更壮大天柱山的气势。最近听说修筑玄都（道观），高大的山岗枕靠着龙耳（山）。庭院里兰草和美玉般的子弟繁茂，五彩祥云下楼阁建起。吹笙骑鹤的时候来来往往，在尘世之上俯视人间。尘世的纷争之梦还未醒来，王侯（在他眼里）如同蝼蚁。你正当壮年而我已垂垂老矣，离别的日子感叹如同飞逝的箭。相逢就尽情欢乐吧，飞升成仙还不如一醉方休。

注释

古时八尺或七尺叫做一仞。rèn；郭璞，字景纯，东晋文学家、训诂学家。；山名。；可能是某个有名的隐士或老者，此处用来做比较。；用竹建造的宫室，此处可能代指某个道观或者仙境居所之类的地方。；山洞；有洞穴的山。xiù；人世间。；急飞的箭，此处形容时光飞逝。；道观名。

赏析

这首诗意境清幽且宏大。从文学手法上看，运用了大量的意象，如‘无心云出岫，有类月印水’，以云、月的自然景象来比拟道士的超凡脱俗，用云的无心出岫和月映水的自然和谐，生动地描绘出道士的自在随性，同时也营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对周清溪既有敬重、仰慕之情，如将他与郭璞仰慕之人相比，又饱含着朋友间的真挚情谊，在年老与壮年的对比中感叹时光飞逝，流露出离别时的不舍。主题思想上，既表达了对周清溪品德、才能的赞赏，也反映出对真淳境界的向往以及对尘世纷争的超脱态度。诗中的描写有对人物形象的塑造，如描绘周清溪好客、有才等特点，也有对其居住环境和所做之事的想象，使人物更加立体丰满。

主题与意象

仰慕友情隐逸超脱仙境真淳人物塑造时光感怀

呈周清溪