春日山居
宋 · 褚伯秀 · 七言律诗
原文
万山深锁竹房幽,寒碧欺春恰似秋。
人醉药炉凭鹤看,窗闲吟笔被猿偷。
护岩苔色侵衣润,逼枕溪声入梦流。
童子扫花关莫掩,恐妨诗社客来游。
译文 / 白话释义
在春天,山中的居所被万重山峦深深地环绕,竹房显得格外清幽,那寒冷碧绿的景象仿佛要欺凌春天,就好像秋天一样。人醉倒在药炉之旁任凭仙鹤观看,窗边闲置的吟诗之笔被猿猴偷走。护住山岩的苔藓颜色染上衣裳使人感觉湿润,靠近枕头的溪水声潺潺流入梦中。童子清扫落花时不要把门关紧,恐怕妨碍诗社的客人前来游玩。
注释
深深地环绕、封闭。;给人寒冷感觉的碧绿的景色,这里指山中清幽的景象。;任凭,听凭。;侵染,这里指苔色染到衣服上。;靠近,逼近。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了拟人的手法,如‘寒碧欺春恰似秋’中的‘欺’字,将寒碧赋予了人的动作神态,生动地写出了此地春景的清幽冷寂,有秋的感觉。在写景方面非常细腻,‘护岩苔色侵衣润,逼枕溪声入梦流’,从视觉的苔色染衣到听觉的溪声入梦,从近景的苔岩到枕边的溪水,将山居春日的独特景色细致地勾勒出来。情感表达上,诗人醉于山居的清幽生活,通过描写自己在山中与鹤、猿相伴,听溪入梦,又期待诗社客人前来游玩,表现出一种闲适、恬淡又略带寂寥的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的山居意境,远离尘嚣,充满自然的野趣。主题思想上,主要是描绘春日山居的生活和景色,表达对这种生活的喜爱与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。