承朱臣策张汝益顾世安自松江送菊至东省谢以短诗二首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
离披五色散秋容,三泖风流得坐逢。
好语繁霜知爱惜,寒天留尔伴青松。
译文 / 白话释义
五色纷披展现出秋天的景色,在三泖这个地方有幸相逢。多谢寒霜知晓爱惜(菊花),在寒冷的天气里留下你(菊花)陪伴青松。
注释
分散下垂貌,这里形容菊花的花瓣纷披的样子。;湖名,在松江。此处为地点名词。;浓霜,多霜。
赏析
从文学手法上看,首句‘离披五色散秋容’通过描写菊花五色纷披的姿态来描绘秋景,直接从菊花的外在色彩入手,给人以直观的视觉感受。‘散秋容’将菊花与秋景相融合,点明菊花是秋的代表花卉之一,也是诗中的主要意象。‘三泖风流得坐逢’则点明相逢的地点,‘风流’一词给这个地点增添了几分雅致之感,侧面烘托出送菊这一行为的风雅。情感表达方面,诗人对友人送菊满怀感激,‘好语繁霜知爱惜’中‘好语’仿佛是诗人在与寒霜对话,希望寒霜能够怜惜菊花,这里将寒霜拟人化,使诗句更具生动性。从意境营造来说,诗中构建了一个秋寒的意境,有五彩的菊花、寒冷的霜天和苍松,整体氛围清冷而又富有诗意。主题思想上,这首诗以友人送菊为主题,表达了对友人送菊的感谢之情,同时也展现了诗人对菊花不畏寒霜品质的喜爱与赞赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。