陈浩赴福州幕
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
梅残杏将坼,杨柳都未堪。
欲赠无所赠,春风吹酒酣。
远山犹带雪,野水已如蓝。
羽檄不应有,诗书自可耽。
译文 / 白话释义
梅花残败杏花即将绽放,杨柳都还不能令人满意(还未长成令人赏心悦目的样子)。想要赠送(友人)却没有什么可送的,春风吹着,酒意正浓。远处的山峦还带着积雪,野外的江水已经像蓝草一样湛蓝。紧急的军事情报应该不会有,那么沉浸于诗书之中就可以了。
注释
裂开,这里指杏花将要绽放。读音:chè;能,可以,这里指杨柳的状态还不能让人满意。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;同‘耽’,沉溺,入迷。读音:dān
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梅花残、杏花待放、杨柳未成荫的景象,运用了白描手法勾勒出初春的景象,为全诗奠定了一种略带萧瑟但又蕴含希望的氛围。颔联‘欲赠无所赠,春风吹酒酣’则直抒胸臆,表达出一种欲语还休、借酒消愁的情绪。颈联‘远山犹带雪,野水已如蓝’是写景的佳句,对仗工整,‘犹’和‘已’字的运用巧妙,远近结合,一动一静,将远处带雪的山和近处湛蓝的水呈现在读者眼前,意境开阔而清冷。尾联‘羽檄不应有,诗书自可躭’表达了一种对友人赴福州幕府生活的期望,希望没有战争,能够安心读书。在情感表达方面,全诗既有对友人离别的不舍和牵挂,又有对友人未来生活的美好期许。主题思想上,围绕着友人赴福州幕府展开,通过描写景色和表达情绪,体现出离别的复杂情感以及对友人未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。