陈和叔贺兰溪所居近有信来言水竹事戏赠

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
北山移文那尔为,淮阳招隐殊未归。
流泉涨溪可厉渡,修竹饱雨添旧围。
鸣禽作巢皆有托,白云抱石初无机。
主人已知战胜乐,溪童未老情庶几。
译文 / 白话释义

《北山移文》怎能这样对待你呢,你就像被淮阳招隐而还未归来(仍在隐居之地)。流动的泉水使溪水上涨可以徒步涉水渡过,修长的竹子饱经雨水而使竹围增加。鸣叫的鸟儿做窝都有所依托,白云环绕山石本来就没有心机。主人已经知道隐居的乐趣,溪边的童子还未年老大概也有这样的情怀。

注释

徒步涉水。《诗经·邶风·匏有苦叶》:‘深则厉,浅则揭。’;差不多;近似。在这里表示大概有这样的情怀。;同‘隐’,隐居,拼音:yǐn。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘北山移文’和‘淮阳招隐’的典故,既增加了作品的文化底蕴,又巧妙地引出对友人隐居生活的描述。颔联中‘流泉涨溪’与‘修竹饱雨’相对,通过描写泉水上涨、竹子因雨而变化的景象,展现出一幅富有生机的山水画面,从侧面烘托出此地环境的清幽美好。颈联则采用比兴手法,‘鸣禽作巢皆有托,白云抱石初无机’,以禽鸟筑巢有所依托、白云绕石毫无机心,暗示友人在贺兰溪的隐居生活自然而纯真,毫无世俗的机巧之心,进一步渲染隐居之地的意境。在情感表达方面,诗人对友人的隐居生活充满了羡慕和赞赏之情,从‘主人已知战胜乐’能看出对友人享受隐居乐趣的肯定。整首诗营造出一种清幽、闲适、自然的意境,主题思想围绕对友人隐居生活的描述、赞赏以及对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。