溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。叠处浅，旋处深。撇捩寒鱼上复沉，群鹅鼓舞扬清音。主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
xī zhōng niǎo míng chūn jǐng dàn ， yī pài hán bīng hū kāi sàn 。 bì fāng jìng yuán liú bù duàn ， bái yún lín lín mǎn hé hàn 。 dié chù qiǎn ， xuán chù shēn 。 piē liè hán yú shàng fù chén ， qún é gǔ wǔ yáng qīng yīn 。 zhǔ rén yǒu kè zān bái bǐ ， yù hú zhù shuǐ guāng rú yī 。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。
chí cǐ zèng jūn jūn yǐn zhī ， shèng jūn shí jūn bīng yù zī 。