陈季常见过三首 其三

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
闻君开龟轩,东槛俯乔木
人言君畏事,欲作龟头缩
我知君不然,朝饭仰旸谷
余光幸分我,不死安可独
译文 / 白话释义

听说您建造了一间龟轩,东边的栏杆下俯临着高大的树木。人们说您害怕惹事,就像乌龟要把头缩起来一样。我知道您不是这样的人,您每天早上朝着旸谷进食(心怀光明磊落之意)。希望您把多余的光亮分给我一些,我怎能独自苟且偷生而没有您这样的朋友相伴呢。

注释

一种有龟形装饰的轩室;神话中太阳升起的地方

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句先描述友人建造龟轩的情景,接着三、四句通过他人之言,塑造出友人胆小怕事的形象,‘欲作龟头缩’这种表述诙谐幽默又略带调侃。然后笔锋一转,‘我知君不然’直接否定前面他人的看法,‘朝饭仰旸谷’一句通过描绘友人像朝着旸谷进食一样心怀光明,表现出对友人的信任和了解。情感表达上,体现出诗人对友人的理解、欣赏以及对友情的珍视。在意境营造方面,通过龟轩、乔木、旸谷等意象,营造出一种闲适又充满生机的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的正确认知以及深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。