陈节斋挽诗
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
早岁登门叨赏异,暮年造阙喜追陪。
每从省户供词去,多向都曹诵句来。
逐客赠年今尚在,痴儿别饮恰方回。
湖边握手如前日,身隔千山叹玉埋。
译文 / 白话释义
早年登门拜访时有幸得到特殊的赏识,到了暮年到朝廷(拜谒)很高兴能得以追随。每次从官署提供文辞离开,常常到尚书省诵读诗句而来。被贬谪的人(指自己)被赠送的岁月如今还在,痴傻的儿子刚刚才停止别宴饮酒。在湖边握手如同前日之事,然而您我如今已阴阳相隔,只能悲叹您被掩埋于黄土之下。
注释
承受,表示受到(好处),音tāo;赏识特殊的才华或行为;到朝廷,阙本指宫殿;官署,这里指衙门之类的机构;尚书省的办事机构;被贬谪流放的人,这里是诗人自指;将死者埋葬,玉是对死者的美称
赏析
从文学手法上看,首联通过‘早岁’和‘暮年’的时间对比,写出了诗人与陈节斋交往时间之久,从早年的受赏识到暮年的追随相伴,简单几笔勾勒出长久的情谊。颔联叙述两人交往中的活动,一个‘供词去’一个‘诵句来’,展现出两人在官场上的文学与公务往来,体现出一种高雅的交游方式。颈联‘逐客赠年’暗示诗人自身的境遇不佳,或许有被贬谪的经历,而‘痴儿别饮’则描绘出日常生活中的场景,两种场景相结合,使得情感更加复杂深沉。尾联‘湖边握手如前日’以回忆往昔湖边握手的场景,与‘身隔千山叹玉埋’的现实形成鲜明对比,把对友人逝去的悲痛之情推向高潮,给人以强烈的情感冲击。在情感表达上,全诗饱含着诗人对陈节斋深深的怀念与追思,以及对友人逝去的悲痛之情。在意境营造上,既有往昔交往场景的温馨画面,又有如今生死相隔的凄凉意境。主题思想围绕着对友人的怀念与哀悼展开,通过对往昔交往经历的回顾,表达出失去友人的无尽哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。